বংশাবলি ২ 32 : 14 [ BNV ]

32:14. আমার পূর্বপুরুষরা একের পর এক রাজ্য ধ্বংস করেছেন| এমন কোনো দেবতা নেই যিনি আমাকে তাঁর ভক্তদের হত্যা করার থেকে থামাতে পারেন| তোমরা ভাবছো তোমাদের দেবতা তোমাদের আমার হাত থেকে বাঁচাতে পারবে?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ NET ]

32:14. Who among all the gods of these nations whom my predecessors annihilated was able to rescue his people from my power?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ NLT ]

32:14. Which of their gods was able to rescue its people from the destructive power of my predecessors? What makes you think your God can rescue you from me?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ ASV ]

32:14. Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ ESV ]

32:14. Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ KJV ]

32:14. Who [was there] among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ RSV ]

32:14. Who among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ RV ]

32:14. Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ YLT ]

32:14. Who among all the gods of these nations whom my fathers have devoted to destruction [is] he who hath been able to deliver his people out of my hand, that your God is able to deliver you out of my hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ ERVEN ]

32:14. My ancestors destroyed those countries. There is no god that can stop me from destroying his people. So you think your god can save you from me?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ WEB ]

32:14. Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?

বংশাবলি ২ 32 : 14 [ KJVP ]

32:14. Who H4310 [was] [there] among all H3605 the gods H430 of those H428 nations H1471 that H834 my fathers H1 utterly destroyed, H2763 that H834 could H3201 deliver H5337 H853 his people H5971 out of mine hand H4480 H3027 , that H3588 your God H430 should be able H3201 to deliver H5337 you out of mine hand H4480 H3027 ?